Date valore al vostro progetto, candidatevi al Certificato di qualità eTwinning!

Dopo un anno scolastico passato insieme ad altri colleghi e ad altre classi a lavorare insieme a distanza, le attività eTwinning si approssimano ormai rapidamente alla conclusione. Tanti messaggi di posta, sessioni di chat, parole e immagini, qualche tweet talvolta... e forse la sensazione di aver raggiunto qualcosa di importante. Ma come farlo sapere al resto del mondo?

E' tempo di ricordare che esiste un riconoscimento nazionale di qualità che certifica i buoni risultati ottenuti e rappresenta il primo passo per promuovere i progetti meritevoli.
Stiamo parlando del Certificato di qualità nazionale eTwinning (eTwinning Quality Label).
Il Certificato di qualità eTwinning, come descritto anche sul portale europeo, è lo strumento con cui si attestano i risultati di un progetto secondo sei criteri di qualità stabiliti a livello europeo, ma questi vengono adattato, in fase di valutazione, a priorità e indicatori fissati autonomamente da ogni Unità nazionale.

Ecco di seguito i sei criteri e gli indicatori di qualità per l'Italia:


1. INNOVAZIONE PEDAGOGICA

• Presenza di innovazioni metodologiche

• Creatività del progetto

2. INTEGRAZIONE CURRICOLARE

• Misura dell’integrazione delle attività del progetto nella materia del docente referente

• Misura dell’integrazione delle attività del progetto in materie diverse

3. COLLABORAZIONE TRA SCUOLE PARTNER

• Continuità della collaborazione

• Ampiezza dei contatti all’interno del gruppo di lavoro

4. USO CREATIVO DELLE TIC

• Nella metodologia

• Nei prodotti

5. SOSTENIBILITÁ e TRASFERIBILITÁ

• Sostenibilità all’interno della scuola

• Trasferibilità

6. RISULTATI E BENEFICI

• Ampiezza della ricaduta dei risultati

• Significatività dei risultati conseguiti

Per una descrizione estesa è disponibile il documento con i criteri e gli indicatori nazionali, realizzato nel 2011 e ancora in vigore.

I valutatori si baseranno nella loro lettura dei campi della scheda di candidatura sulle indicazioni contenute nel documento sopra citato. E' quindi buona norma leggere le indicazioni prima di procedere alla compilazione della scheda online.

Per questo anno scolastico 2011-2012 è opportuno ricordare che:

• le candidature al Certificato di qualità pervenute entro il 30 giugno concorrono anche per il Premio nazionale eTwinning 2012
• i vincitori del certificato nazionale potranno candidarsi alla categoria speciale del Premio nazionale 2012, riservata al "Miglior eTwinning team" (leggi altre informazioni)
  

Come fare per candidare un progetto alla qualità? 

Per candidare il progetto si segue la procedura online cliccando sul link disponibile nella sezione "Progetti" del Desktop, nella colonna a destra, accanto al titolo.

Attenzione: è possibile aprire la scheda e visualizzare il suo contenuto. La connessione resta aperta per circa 10 minuti, dopodiché si disattiva e il contenuto inserito viene perso. Preparate e salvate il testo definitivo prima di accedere alla scheda.

Si candida alla qualità ogni docente, anche se dello stesso istituto, qualora il suo contributo sia stato significativo per la buona riuscita del progetto, sempre concordando con i colleghi il testo descrittivo generale, ma specificando la sua personale partecipazione e il contributo tematico apportato con la sua materia e nelle ore di attività dedicate al progetto.

Quale procedura di valutazione?

La scheda viene esaminata da due valutatori, insieme ai link, alla documentazione prodotta e al contenuto web presente nello spazio di lavoro del progetto (il TwinSpace). Le indicazioi espresse nella scheda dovrebbero trovare puntuale riscontro nella documentazione complessiva e nelle tracce che il team di lavoro ha lasciato utilizzando degli spazi di lavoro (accessi, presenza di account personali dei diversi attori coinvolti, coinvolgimento evidente di più persone e non del solo referente del progetto). E' bene ricordare che il TwinSpace non è uno spazio aperto, è quindi necessario autorizzare l'Unità nazionale (NSS, National Support Service) a visionarne il contenuto (nel primo step "Dettagli del progetto", vedi immagine sopra).
Se la scheda e la documentazione differiscono in modo incoerente i valutatori possono decidere se contattare il candidato o "bocciare" la candidatura.
Un altro elemento importante da ricordare è che la certificazione di qualità, se pure rivolta al progetto, riguarda il singolo docente che ne fa richiesta.
Per questo i valutatori possono respingere una candidatura che non metta in luce in modo adeguato l'apporto del docente richiedente (e della sua classe o della sua materia) nel contesto generale del progetto.


Cosa fare se la candidatura viene respinta?

Ogni valutazione è accompagnata da un commento. In particolare, in caso di esito negativo viene recapitato un messaggio di posta contenente le motivazioni. Chi ritenesse di aver avuto una valutazione parziale o incompleta, o di aver presentato il lavoro in una fase precoce per la valutazione dei risultati finali, può ripetere la candidatura, indicando chiaramente le modifiche  e integrazioni operate rispetto alla precedente (anche nel caso di nuovi materiali presenti nel TwinSpace è necessario segnalare con chiarezza ogni integrazione intervenuta nel frattempo). Leggete attentamente il commento alla valutazione!


Come ottenere anche il Certificato di qualità eTwinning europeo?

I progetti vincitori del Certificato di qualità eTwinning nazionale hanno la possibilità di ottenere anche quello europeo nel mese di ottobre. Presto saranno pubblicate sul portale europeo le novità in atto da questo anno. Ma anticipiamo che le candidature che apirano a raggiungere anche la certificazione europea, oltre a soddisfare i sei criteri della qualità sopra indicati (e aver ottenuto il riconoscimento nel proprio paese entro la scadenza europea di ottobre), devono presentare cinque requisiti minimi:

1. il progetto mostra di avere obiettivi comuni e una pianificazione condivisa

2. deve essere concluso o nelle sue fasi finali

3. vi è evidenza del contributo dato dal docente alla riuscita del progetto (indipendentemente dalla qualità generale dello stesso)

4. deve essere visibile una collaborazione tra le classi (anche solo il commento ai rispettivi prodotti condivisi nello spazio di lavoro)

5. i risultati devono essere visibili (se non è possibile la pubblicazione sul web, il risultato deve essere individuabile almeno per l'Unità nazionale)
   

In conclusione, il nostro consiglio è di affrontare questa richiesta di certificazione con serietà, quando ritenete che il progetto che avete ultimato abbia davvero raggiunto qualche elemento di eccellenza rispetto agli elementi base di eTwinning: dare impulso alla collaborazione europea tra classi, lavorare con spirito cooperativo, usare le diverse tecnologie nel modo giusto, costruire uno spazio europeo multilingue e multiculturale.

di Alessandra Ceccherelli

Altri link:
- Certificati nazionali 2010-2011
- Premio nazionale 2011:  vincitori e cerimonia di premiazione